當代設計觀察

https://drive.google.com/drive/folders/1Sur5iwTEId9k87En87pmgKgKV6czAbK9?usp=sharing

原文標題｜Nendo launches "third cigarette" as alternative for smokers 原文連結｜ 點此 原文作者｜Gunseli Yalcinkaya 報導日期｜2018 . 05 . 18 日本著名設計品牌 Nendo 發明了一款加熱而非燃燒菸葉的吸菸用具，期望可以替代傳統香煙和電子香煙。 這款產品名為 「 えん ( En ) 」 ，在日語中意為 「 火焰 」 的音譯，亦將它被稱作 「 第三隻煙 」 ，主要針對的使用者是希望降低吸菸危害的癮君子，或是期望改變吸菸習慣卻又不喜歡電子煙沒有點煙動作的人。 對於 えん產品 ， Nendo 的發言人表示：「現在的市場正在迅速轉向加熱電子香煙，而傳統香煙的吸引力也漸漸喪失。」並且解釋道：「此開發項目的目標是尋找一種「第三根煙」的可能性，主要針對那些不喜歡電子煙的人，這款產品通過點燃膠囊來保留傳統香煙的價值和優點。」 えん 外表沿襲了 Nendo 的極簡主義設計傳統，採用了細長而簡約的設計，通過按下頂部的一個按鈕將包含菸葉的膠囊插入到設備中。只需輕輕按鍵，便能將膠囊裝入或彈出煙尾， 不會有傳統香菸的菸灰或星火 。 Nendo 品牌介紹道：「無須直接接觸加熱的膠囊，也不必擔心被燒傷或被弄髒。」 一般市售的電子煙需要 20 至 40 秒才能被加熱至可供使用之狀態，而根據 Nendo 品牌的說法， えん 香煙僅需 5 至 10 秒就能吸煙，在準備時間上表現出色。 えん 香煙結構簡單，有別於現有電子煙，更加易於清潔和維護，且無需充電； 它更輕巧，無須電池，便於隨身攜帶。 既非傳統香菸，也非電子菸，為吸菸者提供了第三種選擇。 據稱，它比傳統的吸煙危害小，因為吸煙時它只加熱菸葉而不燒掉它們，由此可知， えん 香煙的設計期望能夠減少吸菸給人體帶來的傷害。 Nendo 為 2017 年 Dezeen 熱門榜單上排名第二 的設計公司。成立於 2002 年，在東京和米蘭設有辦事處，項目涉獵非常廣泛。 延伸閱讀｜ Nendo為ValerieObjects創造了扭曲的餐具系列 Nendo兒童書籍——創意如何誕生 Nendo塑造雨天小樂趣——meji極簡方塊傘架